@Bondra: お疲れ様〜 (@ JR 鎌倉駅) [pic]: URL2011-12-07 22:55:04 via foursquare MAP @Bondra: bring forwardって「繰り上げる、日取りを早める、前倒しにする」っていう意味があるのに一方「繰り越す、延期する」という意味もあるらしい。真逆の意味でな…