optimistic lock とかを、「データベースの楽天的ロック」とか訳していたサイトがあった。なんというか三木谷が出てきそうというか通販してそうなロックではある。そういえば、楽天の監督が野村のようなpessimisticな人というのも、また面白い。 ＃ ふつうは…