GoogleがTwitterライクなサービスである「Jaiku」を買収したんだけど、Jaikuって俳句からきてるんだとか。へー x 20 The name is a pun on the word 'haiku' – a short Japanese poem – as it is a service for posting very brief status updates.