Niue 'flattened' by tsunami-type waves

寝れません。
ニウエが大変なことになっている。
Niue 'flattened' by tsunami-type waves
だそうです。ツナミが英語になっていることにも驚いたが、
The capital, Alofi, bore the brunt of the cyclone with half of the commercial area wiped out.
日本で言えば東京の半分が水で流されたらしい。 大丈夫か、いやこれはまずいのでは。
ちなみに、外務省のページによると、「我が国はニウエを国家として承認しておらず外交関係を有していない」そうである。冷たいぞ、おい。