8mile

8MileのDVDを購入+見た．

映画としては，それほどってこともないけど，エミネムの長いMTVと思えば悪くない．特に最後のラップバトルはさすが．全編を流れる音楽も有名な曲ばかりでよさげ．

けど，メイキングの中で，余興でエキストラの素人とラップバトルをやるってところがあったが，もう，これでもかと韻を踏みつつ罵詈雑言． 演技とはいえ，この人本当に口悪いな．

あと，日本語字幕作った人，ラップのことあんま知らんのだろうが，訳がへんなところも．
途中で「エベレストとラビット(エミネムの役)はどっかにいっちまえ」ってのがあったが，エベレストでなく”Everlast”つー実在の元結構売れた白人ラッパー(現在は，ブルースの歌手)だ．

エバーラスト．
過去には，

こんな感じ(最前列の人)で，まあ
I rock the freak styles
And neat styles
That are crazy phat,
It's making me sick
Punk get off my dick
ってな事を言ってた人が

今は

こんな感じで，
"Honesty is my only armor"
とかビリージョエルか君は，ってなことを言っている．

ラッパーからフォークギター片手にブルースってのは，バナナラマから演歌へという長山洋子なみの転向だから，まあディスられてもしゃーないが．