どうでもいいが，私の発表の後の人がHibernateを使った軽量ミドルウェアのアーキテクチャの提案をしていたら，よくある話で，プレゼンの最中にWindowsが休止状態に入った．Hibernateついて説明していたらHibernate(休止状態のこと)するとはこれいかに． ああ…