疎結合 原書は読んだがそのときの書評は Loosely coupled が何かは依然なぞのままであった。で、この本の訳が出たようだ。丸善で立ち読みしたら、訳はしっかりしている印象を持ったので、ご興味のある人はどうぞ。 最近この疎結合ってなんぞやってところをよ…